Bolzano (Bolzano) - la capital de la provincia de Alto Adige (Alto Adige), en el norte de la República Italiana (Repubblica Italiana) en las fronteras suiza y austriaca. La ciudad se siente atraída por sus concursos internacionales de piano, festivales de música de hielo ("Ice Music Festival"), torneos de juegos de cartas, mercados navideños, vacaciones de tulipanes de primavera.
La historia
La ciudad de Bolzano se encuentra en un área plana a una altitud de 264 metros sobre el nivel del mar entre las cadenas montañosas: estos lugares se llaman puertas a los Dolomitas (Dolomitas), muchas leyendas están compuestas sobre ellos.
Son estas tierras en las leyendas alemanas llamadas Rosengarten, el Jardín de las Rosas, en el que viven elfos y enanos con su rey Laurin.
La ciudad y la provincia están habitadas por representantes de tres nacionalidades principales: alemán, italiano, ladino. Por lo tanto, Bolzano a menudo se llama la ciudad de tres culturas.
Vistas
La ciudad atrae a viajeros con magníficas vistas a las montañas y lagos, estaciones de esquí, divertidas fiestas populares y monumentos de historia y cultura.
Convencionalmente, Bolzano se puede dividir en áreas históricas y modernas. Los principales atractivos y decoración de la ciudad vieja son los castillos:
- San Antonio (Castel Sant'Antonio), construido en el siglo XIII y notable desde lejos gracias a una torre alta con pequeñas ventanas para defensa circular y un techo en forma de pirámide;
- Mareccio (Castel Mareccio)fundada en el siglo XII, reconstruida hoy y decorada con una nueva torre y frescos de maestros modernos;
- Firmiano (Castello Firmiano)fundada por caballeros en el siglo X, desde 2003 que sirve para albergar las exposiciones del Museo de la Minería (Museo della montagna);
- Flavon (Castel Flavon), que apareció en el siglo XII y está rodeado por un poderoso muro fortificado, utilizado para celebraciones y eventos científicos y como restaurante.
Viajar por la ciudad y sus alrededores le presentará una gran cantidad de tesoros únicos de arquitectura antigua de diferentes siglos.
Plaza Walther
Piazza Walter, llamada así por Walther von der Vogelweide, un poeta de la Edad Media, es el centro de la ciudad donde se lleva a cabo un mercado activo y se celebran días festivos.
El edificio principal de la plaza es la Catedral medieval de la Asunción de la Virgen (Duomo di Bolzano), decorada con un campanario gótico de 65 metros del siglo XVI. En la catedral se puede ver la pintura al fresco de principios del siglo XIV por los estudiantes de Giotto y el final del siglo XV por Friedrich Pacher (Federico Progetti).
La plaza fue construida en el siglo XIX en el territorio de los viñedos imperiales y muy rápidamente rodeada de casas. El monumento al poeta medieval fue erigido en 1889.
También en la plaza se encuentra el centro comercial de lujo Greif Center.
Calle Portikov
La calle Porticov (Via dei Portici) es una de las calles más antiguas, con una extensión de 300 m, que conecta las dos plazas. En la era de principios de la Edad Media, comenzó desde una puerta de piedra y un muro de fortaleza. Aquí están los edificios históricos más bellos, decorados con frescos de la Edad Media y del Renacimiento (Rinascimento), decoraciones de estuco barroco, ventanas con persianas de madera tallada y arcos.
Ahora en Via dei Portici se encuentran las tiendas más populares.
Calle Argentienti
Silver Street (Via Argentieri) se originó en la Edad Media y comenzó desde la casa con el apodo de Silver (Argento casa). Via Argentieri está decorada con palacios, por ejemplo, el Palazzo Mercanti construido en 1635, que ahora alberga el Museo de Comercio (Museo commercio). Este es un museo único con una rara colección de documentos, artículos raros de artesanos, fabricantes de muebles, pinturas, etc.
Silver Street invita a los turistas a tiendas de marcas famosas, restaurantes y cafeterías.
Day Bottai Street
Via dei Bottai, llamado el comienzo del casco antiguo, comenzó en las puertas de la ciudad de Wangen. Ahora hay tiendas de souvenirs de artesanos con signos falsificados de antiguos maestros, restaurantes con platos locales. Aquí está el Museo de la Naturaleza del Tirol del Sur (Museo di Scienze Naturali dell'Alto Adige).
Via della Mostra
Via della Mostra es una de las casas de moda de las famosas familias aristocráticas de Bolzano de diferentes siglos, decorada con elegantes fachadas con una rica decoración.
Algunos de los antiguos palacios ahora se convierten en hoteles.
Catedral de Santa Maria Assunta
La Catedral de Santa Maria Assunta (Cattedrale di Santa Maria Assunta) se llama la perla de la arquitectura, representando las características del estilo románico y gótico.
Una catedral de estilo románico fue construida en el siglo XII sobre la base de una iglesia que data del nacimiento del cristianismo. En el siglo XIV, fue reconstruido por los hermanos-arquitectos Zioni en estilo gótico. Uno de los elementos que decoran la fachada de la catedral es la gárgola, las figuras de criaturas míticas.
En el siglo XVI, se agregó una torre gótica a la catedral. La catedral se distingue por una gran cantidad de interiores, por ejemplo, se instaló un departamento episcopal de madera tallada de principios del siglo XVI con imágenes de los apóstoles, así como fragmentos de pinturas al fresco de la escuela Giotto y pinturas de iconos de la Madre de Dios.
Museo Arqueológico del Tirol del Sur
El Museo de Arqueología (Museo Archeologico dell'Alto Adige) presenta una historia sobre el área desde la Edad de Piedra hasta la Edad Media. Una exhibición interesante es la momia de lo desconocido, congelada en las montañas alpinas hace 5.500 años y descubierta en 1991.
Museo de arte moderno
Museion, inaugurado en 1987, presenta pinturas de arte de vanguardia. En las salas del museo se realizan exhibiciones por turnos de artistas, nuestros contemporáneos, así como foros, conferencias, seminarios.
Monasterio de hierba muri
Abbazia di Muri Gras, ubicada a 20 minutos a pie del centro de Bolzano, fue fundada por los monjes de la Orden de San Benedetto y es uno de los monumentos históricos y culturales más importantes del Tirol del Sur. El edificio presenta características sorprendentes del estilo barroco, conocido por su campana gigante que pesa 5 mil kilogramos.
Parte del conjunto del monasterio es un castillo del siglo XII perteneciente a representantes de la familia austríaca del conde Mori-Greyfenshteyn. En la primera mitad del siglo XV, los monjes de la Orden de San Agustín (Sant'Agostino) se instalaron en el castillo, colocando campanas en la torre de vigilancia. En el siglo XVIII, se erigió la iglesia barroca de San Agustín, pintada con frescos por un maestro del Tirol, Martin Knoller.
Ahora Muri Gris es un museo único que representa la exposición de belenes navideños (Collezione di presepi del Convento Muri Grie), el más antiguo de los cuales data de 1750.
La Abadía ha sido famosa durante varios siglos como centro vitivinícola. Incluso los monjes agustinos rompieron viñedos con variedades de Santa Magdalena, Malvasía, Lagrain, Kretzer y Pinot Grigio y elaboraron vinos, y desde el siglo XX las mejores variedades de vino tradicional local comenzaron a venderse en el extranjero.
Castillo Roncolo
Roncolo (Castello Roncolo), también llamado Runkelstein (Ryunkelshtayn), se encuentra en la ciudad vecina de Ritten (Ritten). Fue construido en 1237, fortificado como una ciudadela inexpugnable.
Los comerciantes de la familia Vintler llevaron a cabo transformaciones significativas en la segunda mitad del siglo XIV: se aumentó el área total del castillo, aparecieron habitaciones adicionales, se decoraron con pinturas al fresco basadas en obras de literatura y eventos históricos, y se construyó una casa de verano.
En los Habsburgo (Asburgo) el castillo fue restaurado, la pintura fue restaurada. Sin embargo, en la primera mitad del siglo XVI, las paredes del castillo y la torre se derrumbaron casi por completo posteriormente en una explosión en un almacén de pólvora e incendios. Solo en la segunda mitad del siglo XIX, el castillo fue al emperador de Austria, Franzco Giuseppe, quien restauró el castillo y se lo regaló a la gente del pueblo.
Amantes del gourmet
Bolzano es una constelación de variados platos de cocina tirolesa y tradicional italiana. Los platos de las tradiciones austriacas que se pueden encontrar en la mayoría de los restaurantes no dejarán indiferente a nadie:
- Ñoquis kadliks (gli ñoquis);
- Grestl con papas y diferentes tipos de carne (grestl);
- Venado estofado (gulasch di cervo);
- Cerdo con guarnición de chucrut (filetto di maiale con crauti);
- Platos de peces de agua dulce (trucha de lago, tímalo, etc.);
- Milhojas con manzanas, canela y pasas (milhojas);
- Tortas de chocolate (torta con cioccolato);
- Pastel de crema (torta con crema);
- Cupcake navideño con frutas secas y confitadas (cupcake di natale), etc.
La unión de recetas de los dos pueblos representa platos originales:
- Ravioles (ravioles) con diferentes rellenos;
- Polenta con carne de venado (polenta con cervo);
- Ravioles rellenos de espinacas (schlutzkrapfen);
- Tortas con queso crema suave (dolci con la ricotta), etc.
Asegúrese de probar el tocino y el pan picante con aditivos inusuales (semillas de amapola, semillas de alcaravea y eneldo). Si llegas a Bolzano el penúltimo domingo de mayo, irás al Festival Speck ("Speckfest Alto Adige").
Pruebe los vinos tradicionales locales: Santa Maddalena, Riesling, Pinot, Merlot y Cabernet. Los vinos del Tirol del Sur están dedicados al festival anual de verano.
Durante los días de ferias de flores, los restaurantes de la ciudad presentan platos de menú de flores. Los meses de otoño se reflejan en el menú local con platos de calabaza en honor a la Feria de la calabaza.
Compras
En Bolzano, los entusiastas de las compras encontrarán boutiques de las marcas italianas más populares. Además del Centro Greif anterior, también merece su atención:
- El centro comercial más grande de veinte, ubicado en via G. Galilei, 20. El transporte público está disponible en los autobuses N6, 7A-7B, 110 y 111.
- Centrum - un centro comercial ubicado en Via Galvani 3, es más conveniente llegar en su propio automóvil o taxi.
- Piazza delle erbe - un mercado donde puede comprar todos los productos locales, incluida la miel a gran altitud, diversos tipos de quesos, vinos, pastas, especias, así como verduras y frutas frescas. En la fuente en la plaza puedes obtener agua potable gratis.
- Tienda Sacher - La tienda oficial de la empresa de confitería Sacher se encuentra en la Plaza Voltaire. Recomendado para todos los golosos.
Hoteles
En Bolzano hay alrededor de 100 opciones de alojamiento para diferentes niveles de confort y un amplio rango de precios. Hemos seleccionado los mejores hoteles para usted de acuerdo con los comentarios de los turistas y lectores de nuestro sitio.
3 estrellas
Los hoteles de tres estrellas se distinguen por un alto nivel de confort, calidad de servicio en restaurantes y la disponibilidad de servicios adicionales. A los turistas se les ofrece una selección de hoteles de 3 estrellas: puede instalarse en el centro de la ciudad o en un barrio tranquilo.
Hotel figl
Figl es un hotel familiar rodeado de un pequeño jardín con las calificaciones más altas de los clientes para una ubicación conveniente. Se encuentra en la zona peatonal de la ciudad vieja, cerca de la estación de la ciudad. A una distancia de 50 m de Figl: cómodo aparcamiento de pago. Las habitaciones del hotel están equipadas con cómodos baños, aire acondicionado, TV, mini-bar. Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé.
El hotel atrae a los vacacionistas con la oportunidad de hacer ejercicio en el gimnasio, visitar la piscina y el campo de minigolf, un área de juegos para niños. Ofrece servicios para organizar equitación, ciclismo, tenis, esquí alpino.
El hotel está equipado para la comodidad de los huéspedes con discapacidades.
Hotel hanny
El hotel Hanny, ubicado en una zona tranquila de la ciudad, a una distancia de 2.5 km de los barrios centrales, lo invita a relajarse en cómodas habitaciones con los electrodomésticos necesarios, sistemas divididos y acceso a Internet. Para los huéspedes, hay un restaurante donde puede probar un desayuno bufé y deliciosos platos nacionales.
El hotel está rodeado por un jardín, tiene una terraza y ofrece maravillosas vistas a la montaña. Los huéspedes pueden utilizar las bicicletas de forma gratuita y los niños pueden jugar en la habitación infantil. El hotel ofrece plazas de aparcamiento gratuitas.
4 estrellas
Los lujosos hoteles de cuatro estrellas ubicados en edificios históricos ofrecen a los turistas una amplia gama de servicios y una variada cocina local.
Hotel greif
Ubicado en un edificio histórico en medio del jardín, el Greif Design Hotel tiene vistas a los Dolomitas y la Piazza Walter. Las habitaciones con diseño original, pisos de madera natural, elegantes salas de estar, baños de mármol, electrodomésticos nuevos, cosméticos.
El hotel lo invita a un gimnasio, piscina, centro de bienestar, sala de masajes. Los niños pueden jugar en un área cómoda. Todos los huéspedes disfrutan del uso gratuito de bicicletas, un garaje y estacionamiento.
El desayuno se puede disfrutar en la terraza con vistas a la montaña o en el lujoso restaurante con un menú de especialidades locales. El hotel tiene todo preparado para personas con discapacidad.
Parkhotel laurin
El Parkhotel Laurin, construido a principios del siglo XX en el centro de la ciudad según los principios del estilo Art Nouveau, cerca de la catedral, está rodeado por un pequeño parque.
Las habitaciones con muebles modernos y pintorescos cuadros de artistas italianos atraen a los huéspedes. El hotel ofrece amplios salones con lo último en equipamiento para celebraciones, eventos sociales, conferencias científicas, banquetes, temporadas de exhibición.
Los turistas pueden desayunar y almorzar en la terraza o en el jardín, que sirve cocina tirolesa e italiana.
Apartamentos y B & B
Los apartamentos en Bolzano están diseñados para familias con niños, así como para amantes del esquí. Las habitaciones son cómodas en la estación cálida y fría, hermosos muebles, electrodomésticos.
Apartamentos park residence
Los apartamentos Park Residence, ubicados en un jardín en el centro de Bolzano, cuentan con cocina y varios electrodomésticos en cada habitación.
El hotel dispone de plazas de aparcamiento. Los huéspedes pueden utilizar el acceso gratuito a internet y, si es necesario, conectar un sistema de aire acondicionado o calefacción. El hotel recibe huéspedes con niños pequeños.
Mirador del ático
Los apartamentos Attiko Belvedere están equipados con aire acondicionado, equipamiento técnico en las instalaciones de cocina de cada habitación, baños confortables. Los huéspedes del hotel pueden relajarse en los balcones o en la terraza mientras admiran las vistas a la montaña.
Como llegar
En Bolzano, se puede llegar a la mayoría de las principales ciudades de Italia y Austria por ferrocarril:
- Desde Verona - por 1,5 horas, boleto 24 euros;
- Desde Venecia - por 3 horas, boleto 37 euros;
- Desde Milán: en 3 horas y 30 minutos, boleto 37 euros;
- desde Merano: en 35 minutos, el precio del billete es de 5 euros;
- desde Bressanone - en 30 minutos, boleto 8 euros;
- Desde Trento - en 36 minutos, boleto 9 euros.
Los horarios de trenes y los precios de los boletos están disponibles en www.trenitalia.com.
De Canazei
Puede llegar desde la estación de esquí de Canazei a Bolzano en transporte público en 101 autobuses (2 horas y 40 minutos) con un tren regional a Trento.
El camino en su propio automóvil o en un automóvil alquilado tomará un poco más de una hora.
El taxi desde Canazei a Bolzano cuesta unos 170 euros.
De moscú
Desde Moscú a Bolzano, la forma más rápida es volar en vuelo directo a Milán, Venecia, Viena o Múnich, y desde allí en tren o taxi hasta su hotel.
